Französisch-Englisch Übersetzung für ballast

ballast
us
Mr President, allow me first of all to respond briefly to what Mr Bloom said a moment ago about the Ballast Nedam case and the pension funds of its English employees. - Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de répondre brièvement à ce que M. Bloom a dit tout à l’heure sur l’affaire Ballast Nedam et les fonds de pension de ses employés britanniques. In addition, something needs to be done about exotic species and the problem of ballast water. En outre, il faut résoudre le problème des espèces exotiques et de l'eau de ballast.
ballast tankIf all the reports are to be believed, in the case of the Prestige the inspection of one or both of the ballast tanks was certainly not performed entirely according to the rules. Dans le cas du Prestige, si nous devons en croire tous les rapports, l'inspection de l'un ou des deux ballasts n'a certainement pas été réalisée conformément aux règles. You know that the techniques for doing this exist, a sort of petroleum DNA, and when degassing is carried out or ballast tanks are emptied, this is a new lead for detecting the culprits. Vous savez qu’il existe des techniques pour le faire, une sorte d’ADN du pétrole, et quand il y a des dégazages ou déballastages, il y a là une piste nouvelle pour repérer les fautifs.

Wörterbuch